Quer ter certeza de que sua correspondência chegara a seu destino sem qualquer problema adicional, aqui vão alguns formatos de endereçamento, cultura geral relacionada a negócios e etiqueta de alguns países. Estas dicas o ajudarão a direcionar sua correspondência internacional adequadamente e assegurar que seu parceiro receberá sua carta/pacote.
Afeganistão
Dr. [1] Razim [2]
Blemya Afghanistan (PTY) LTD [3]
2nd floor, [4]
Muslim Zaki Market, [5]
Market-e-Kohna (Market-e-Sabeq), [6]
Kabul [7], [8]Afghanistan [9]
[1] Dr. Doutor, Mr. Mister (senhor)
[2] Nome de família.
[3] Pty. Ltd. = Proprietary Limited, empresa por cotas de responsabilidade limitada.
Essencialmente iguais as do Reino Unido.
[4] Andár.
[5] Nome do Edifício.
Street St. (Rua)- Avenue (Avenida), Road (Estrada), Drive (Passeio)Ave., Rd., Dr.
[6] Especificações do endereço.
[7] Cidade.
[8] Sem sistemas de código de endereçamento Postal
[9] افغانستان, Afghānestān, Estado Islâmico do Afeganistão.
Afeganistão é dividido administrativamente em trinta e quarto províncias.
(welayats)
Badakhshan
Badghis
Baghlan
Balkh
Bamyan
Daykundi
Farah
Faryab
Ghazni
Ghor
Helmand
Herat
Jowzjan
Kabul
Kandahar
Kapisa
Khost
Konar
Kunduz
Laghman
Lowgar
Nangarhar
Nimruz
Nurestan
Oruzgan
Paktia
Paktika
Panjshir
Parvan
Samangan
Sare Pol
Takhar
Wardak
Zabol
Albânia
Mr. Shkëlqim [1] Zeljko [2]
Blemya Zyrat Qëndrore (Tirana) [3]
Rruga [4] Ismail Qemali, No [5]. 27
P.O. Box 8319 [6]
Tirana[7], Albania
[1] Primeiro Nome.
[2] Sobrenome.
[3] Tradução “Matriz da Blemya (em Tirana)”.
[4] “Rruga” significa Rua.
[5] Número do prédio casa.
[6] Caixa postal para o centro da cidade.
[7] Cidade
[8] País – denominação oficial – Republika e Shqipërisë, IPA [ɾɛˈpubliˌka ɛ ˌʃcipəˈɾiːs] or simply Shqipëria
Albânia é dividida em 12 condados (Albanês: oficial qark/qarku, mas frequentemente prefekturë/prefektura), 36 distritos e 351 municipalidades.
Condado, Distrito, Capital
1 Berat Berat, Kuçovë, Skrapar Berat
2 Dibër Bulqizë, Dibër, Mat Peshkopi
3 Durrës Durrës, Krujë Durrës
4 Elbasan Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin Elbasan
5 Fier Fier, Lushnjë, Mallakastër Fier
6 Gjirokastër Gjirokastër, Përmet, Tepelenë Gjirokastër
7 Korçë Devoll, Kolonjë, Korçë, Pogradec Korçë
8 Kukës Has, Kukës, Tropojë Kukës
9 Lezhë Kurbin, Lezhë, Mirditë Lezhë
10 Shkodër Malësi e Madhe, Pukë, Shkodër Shkodër
11 Tirana Kavajë, Tirana Tirana
12 Vlorë Delvinë, Sarandë, Vlorë Vlorë
Algumas palavras em Albanês.
Estação de trem/ Stacioni i trenit
Ponto de ônibus/ Stacioni i autobuzit
Aeroporto/ Aeroporti
Albergue da juventude/ Hosteli i të rinjve?
Hotel/ Hoteli
Consulado Britânico-Americano-Brasileiro-Portugues-Australiano/ Ambasada #Angleze –Amerikane- braziliane-Portugalisht -Australiane
Argentina
Sr.[1] Luiz [2] Pagano[3]
Blemya Internacional S.A.[4]
Av Federico Lacroze [5] 65,[6] 10° P.[7] "B"[8]
1426[9] BUENOS AIRES[10]
[1] Sr. =Señor , Senhor
[2] Nome
[3] Sobrenome
[4] S.A. = Sociedad Anónima, Sociedade Anonima = Public Limited Company – Empresa por cotas de responsabilidade limitada.
[5] Nome da Rua- Calle significa rua – Avenida igual a Avenida.
[6] Numero do Prédio
[7] Andár
[8] Quarto, Sala ou conjunto
[9] Código postal de quatro dígitos
[10] Cidade
Argentina é dividida em 23 províncias o distrito da capital federal:
Buenos Aires Misiones
Catamarca Neuquén
Chaco Río Negro
Chubut Salta
Córdoba San Juan
Corrientes San Luis
Entre Ríos Santa Cruz
Formosa Santa Fé
Jujuy Santiago del Estero
La Pampa Tierra el Fuego
La Rioja Tucumán
Mendoza
Austrália
Mr. Anton[1] Weeks[2]
Blemya Internacional Pty. Ltd.[3]
42[4] Clarence[5] Street,[6] Level [7] 9
GPO Box[8] 3309
SYDNEY[9] NSW[10] 2001[11]
[1] Nome
[2] Sobrenome
[3] Pty. Ltd. = Proprietary Limited, empresa por cotas de responsabilidade limitada.
Essencialmente iguais as do Reino Unido.
[4] Número do prédio
[5] Nome da Rua
[6] Street - St. (Rua)- Avenue (Avenida), Road (Estrada), Drive (Passeio)Ave., Rd., Dr.
[7] Level significa andar
[8] GPO Box significa Caixa Postal
[9] Cidade, deve ser seguido de dois espaços em branco.
[10] Abreviação do Estado, sem ponto final. Dois espaços devem seguir a abreviação do Estado.
[11] Código de endereçamento postal de quatro dígitos.
Estados
Estado, Abreviação, Capital
New South Wales, NSW, Sydney
Queensland, QLD, Brisbane
South Australia, SA, Adelaide
Tasmania, TAS, Hobart
Victoria, VIC, Melbourne
Western Australia, WA, Perth
Afeganistão
Dr. [1] Razim [2]
Blemya Afghanistan (PTY) LTD [3]
2nd floor, [4]
Muslim Zaki Market, [5]
Market-e-Kohna (Market-e-Sabeq), [6]
Kabul [7], [8]Afghanistan [9]
[1] Dr. Doutor, Mr. Mister (senhor)
[2] Nome de família.
[3] Pty. Ltd. = Proprietary Limited, empresa por cotas de responsabilidade limitada.
Essencialmente iguais as do Reino Unido.
[4] Andár.
[5] Nome do Edifício.
Street St. (Rua)- Avenue (Avenida), Road (Estrada), Drive (Passeio)Ave., Rd., Dr.
[6] Especificações do endereço.
[7] Cidade.
[8] Sem sistemas de código de endereçamento Postal
[9] افغانستان, Afghānestān, Estado Islâmico do Afeganistão.
Afeganistão é dividido administrativamente em trinta e quarto províncias.
(welayats)
Badakhshan
Badghis
Baghlan
Balkh
Bamyan
Daykundi
Farah
Faryab
Ghazni
Ghor
Helmand
Herat
Jowzjan
Kabul
Kandahar
Kapisa
Khost
Konar
Kunduz
Laghman
Lowgar
Nangarhar
Nimruz
Nurestan
Oruzgan
Paktia
Paktika
Panjshir
Parvan
Samangan
Sare Pol
Takhar
Wardak
Zabol
Albânia
Mr. Shkëlqim [1] Zeljko [2]
Blemya Zyrat Qëndrore (Tirana) [3]
Rruga [4] Ismail Qemali, No [5]. 27
P.O. Box 8319 [6]
Tirana[7], Albania
[1] Primeiro Nome.
[2] Sobrenome.
[3] Tradução “Matriz da Blemya (em Tirana)”.
[4] “Rruga” significa Rua.
[5] Número do prédio casa.
[6] Caixa postal para o centro da cidade.
[7] Cidade
[8] País – denominação oficial – Republika e Shqipërisë, IPA [ɾɛˈpubliˌka ɛ ˌʃcipəˈɾiːs] or simply Shqipëria
Albânia é dividida em 12 condados (Albanês: oficial qark/qarku, mas frequentemente prefekturë/prefektura), 36 distritos e 351 municipalidades.
Condado, Distrito, Capital
1 Berat Berat, Kuçovë, Skrapar Berat
2 Dibër Bulqizë, Dibër, Mat Peshkopi
3 Durrës Durrës, Krujë Durrës
4 Elbasan Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin Elbasan
5 Fier Fier, Lushnjë, Mallakastër Fier
6 Gjirokastër Gjirokastër, Përmet, Tepelenë Gjirokastër
7 Korçë Devoll, Kolonjë, Korçë, Pogradec Korçë
8 Kukës Has, Kukës, Tropojë Kukës
9 Lezhë Kurbin, Lezhë, Mirditë Lezhë
10 Shkodër Malësi e Madhe, Pukë, Shkodër Shkodër
11 Tirana Kavajë, Tirana Tirana
12 Vlorë Delvinë, Sarandë, Vlorë Vlorë
Algumas palavras em Albanês.
Estação de trem/ Stacioni i trenit
Ponto de ônibus/ Stacioni i autobuzit
Aeroporto/ Aeroporti
Albergue da juventude/ Hosteli i të rinjve?
Hotel/ Hoteli
Consulado Britânico-Americano-Brasileiro-Portugues-Australiano/ Ambasada #Angleze –Amerikane- braziliane-Portugalisht -Australiane
Argentina
Sr.[1] Luiz [2] Pagano[3]
Blemya Internacional S.A.[4]
Av Federico Lacroze [5] 65,[6] 10° P.[7] "B"[8]
1426[9] BUENOS AIRES[10]
[1] Sr. =Señor , Senhor
[2] Nome
[3] Sobrenome
[4] S.A. = Sociedad Anónima, Sociedade Anonima = Public Limited Company – Empresa por cotas de responsabilidade limitada.
[5] Nome da Rua- Calle significa rua – Avenida igual a Avenida.
[6] Numero do Prédio
[7] Andár
[8] Quarto, Sala ou conjunto
[9] Código postal de quatro dígitos
[10] Cidade
Argentina é dividida em 23 províncias o distrito da capital federal:
Buenos Aires Misiones
Catamarca Neuquén
Chaco Río Negro
Chubut Salta
Córdoba San Juan
Corrientes San Luis
Entre Ríos Santa Cruz
Formosa Santa Fé
Jujuy Santiago del Estero
La Pampa Tierra el Fuego
La Rioja Tucumán
Mendoza
Austrália
Mr. Anton[1] Weeks[2]
Blemya Internacional Pty. Ltd.[3]
42[4] Clarence[5] Street,[6] Level [7] 9
GPO Box[8] 3309
SYDNEY[9] NSW[10] 2001[11]
[1] Nome
[2] Sobrenome
[3] Pty. Ltd. = Proprietary Limited, empresa por cotas de responsabilidade limitada.
Essencialmente iguais as do Reino Unido.
[4] Número do prédio
[5] Nome da Rua
[6] Street - St. (Rua)- Avenue (Avenida), Road (Estrada), Drive (Passeio)Ave., Rd., Dr.
[7] Level significa andar
[8] GPO Box significa Caixa Postal
[9] Cidade, deve ser seguido de dois espaços em branco.
[10] Abreviação do Estado, sem ponto final. Dois espaços devem seguir a abreviação do Estado.
[11] Código de endereçamento postal de quatro dígitos.
Estados
Estado, Abreviação, Capital
New South Wales, NSW, Sydney
Queensland, QLD, Brisbane
South Australia, SA, Adelaide
Tasmania, TAS, Hobart
Victoria, VIC, Melbourne
Western Australia, WA, Perth
Nenhum comentário:
Postar um comentário