O Coface garante uma aterrissagem segura

Coface - Compagnie Française d’Assurance pour le Commerce Extérieur(Companhia Francesa de Seguro para o Comércio Exterior, em português)

A preocupação do exportador, seja ele a Petrobrás ou o pequeno exportador de parafusos, oscila sempre em riscos básicos divididos em dois blocos:

- Riscos econômicos
Insolvência do comprador;
Atraso no pagamento - a falha do comprador em pagar o total em até seis meses;
De não aceitação;
Relacionados à soberania econômica.

- Riscos Políticos
De cancelamento ou não renovação de licenças de exportação;
Relacionados a conflitos armados;
De imposição de um banimento de algum bem após o embarque;
De transferência : A imposição de controle de transferência de valores pelo país importador devido a crises de liquidez;
Relacionados à soberania política.

Tendo estes argumentos bem delimitados os governos de diversos países bem como a iniciativa privada criou organismos, empresas e modelos econômicos para se protegerem.

Sem duvida o melhor deles é o Coface

A proposta da Coface é facilitar o comércio mundial entre empresas, oferecendo a seus clientes quatro linhas de produtos para atender, no todo ou parcialmente, às necessidades de gestão do relacionamento comercial e ao financiamento e proteção de recebíveis, através do seguro de crédito, informações comerciais e ratings, gestão de cobrança e factoring. Na França, a Coface também atua na gestão de garantias à exportação em nome do Governo Francês.

Fundada em 1946, a Coface, classificada em AA+ pela Fitch Ratings, AA pela S&P e Aa3 pela Moody’s, é uma subsidiária do Banco Natixis (Grupo Banques Populaires), cujo capital social era de EUR 11,2 bilhões ao final de 2006. Em território nacional, a Coface do Brasil é líder no mercado de seguro de crédito doméstico e encerrou o ano passado com R$ 29 milhões em prêmios emitidos, representando 45% do setor.
A Coface possui um banco de dados com mais de 50 milhões de empresas, apoiados por um quadro com 5.100 colaboradores atendendo diretamente em 60 países.

Sigla dos Aeroportos

Marco Pólo e Blemia se encontram em um aeroporto...

Sigla dos Aeroportos

Aquele código colocado na etiqueta de bagagens ou impresso na passagem aérea é uma sigla criada pelo IATA, a chamada IATA airport code, também chamada de IATA location identifier, IATA station code ou simplesmente location identifier, é um código formado por três letras que designa muitos aeroportos ao redor do mundo.

São geralmente fáceis de serem interpretados, por exemplo, o código IATA para London Heathrow é LHR. Outros não são tão óbvios, como CMH para Columbus, Ohio, USA ou ORD for Chicago O'Hare (formalmente chamado Orchard Field), USA.

A elaboração dos códigos e regida pela resolução 767 do IATA e admninstrada pelo seu escritório central em Montreal. Os códigos são publicados bianualmente no catalogo IATA Airline Coding Directory. Os códigos não são exclusivos: alguns dos 323 dos possíveis 17,576 códigos são usados para mais de um aeroporto.

Apesar de serem os mais vistos pelos passageiros, o código de quatro letras do ICAO (International Civil Aviation Organization) airport codes estão se tornando mais e mais usados na aviação. Todos os vôos internacionais tem seu planejamento traçados com códigos do ICAO e a maioria dos equipamentos de GPS (Global Positioning System) tem em sua configuração padrão os códigos do ICAO. Muitos paises como o Canadá não usam mais o código IATA em suas publicações oficiais.

A seguir, uma lista dos principais aeroportos do Mundo, separados por região e estados, constando nome oficial e/ou nome pelo qual são conhecidos, a sigla IATA (International Air Transport Association).

AAE = Annaba, Algeria
AAL = Alborg, Denmark
AAR = Aarhus, Denmark
ABD = Abadan, Iran
ABE = Allentown, Pennsylvania, USA near Bethlehem, Pennsylvania
ABI = Abilene, Texas, USA
ABJ = Port Bouet Airport, Abidjan, Côte d'Ivoire
ABM = Bamaga, Australia
ABQ = Albuquerque International Sunport, Albuquerque, New Mexico, USA
ABR = Aberdeen, South Dakota, USA
ABS = Abu Simbel, Egypt
ABX = Albury, Australia
ABY = Albany, Georgia, USA
ABZ = Aberdeen, UK
ACA = Alvarez International Airport, Acapulco, Mexico
ACC = Kotoka International Airport, Accra, Ghana
ACE = Arrecife, Spain, near Lanzarote
ACY = Atlantic City International Airport, Atlantic City, New Jersey, USA
ADA = Adana, Turkey
ADD = Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia
ADE = Aden, Yemen
ADL = Adelaide International Airport, West Beach, Australia, near Adelaide
ADX = Aktyubinsk, Kazakhastan
ADY = Alldays, South Africa
AEP = Aeroparque Jorge Newbery, Argentina
AER = Adler and Sochi, Russia
AES = Ålesund Airport Vigra, Norway
AEX = Alexandria, Louisiana, USA
AGA = Agadir, Morocco
AGB = Augsburg, Germany
AGS = Augusta Regional Airport, Augusta, Georgia, USA
AGU = Aguascalientes, Mexico
AGZ = Aggneys, South Africa
AHN = Athens, Georgia, USA
AHO = Alghero Sassari, Italy
AHU = Al Hoceima, Morocco
AJA = Ajaccio, France
AJN = Anjouan, Comoros
AJU = Aracaju, Brazil
AJY = Agades, Niger
AKJ = Asahikawa Airport, near Asahikawa, Japan
AKL = Auckland International Airport, Mangere, New Zealand, nearAuckland
ALB = Albany International Airport, Albany, New York, USA
ALC = Alicante, Spain
ALG = Algiers, Algeria
ALH = Albany, Australia
ALJ = Alexander Bay, South Africa
ALV = Andorra La Vella, Andorra
ALY = Alexandria, Egypt
AMA = Rick Husband Amarillo International Airport, Amarillo, Texas, USA
AMD = Ahmedabad International Airport, Ahmedabad, India
AMM = Queen Alia Airport, Amman, Jordan
AMS = Schiphol Airport, Haarlemmermeer, Netherlands, near Amsterdam
ANB = Anniston, Alabama, USA
ANC = Ted Stevens Anchorage International Airport, Anchorage, Alaska, USA
ANK = Ankara, Turkey
ANR = Antwerp, Belgium
ANU = V. C. Bird International Airport, Antigua, Antigua and Barbuda
AOH = Lima Allen County Airport, Lima, Ohio
AOI = Ancona, Italy
AOJ = Aomori, Japan
AOO = Altoona, Pennsylvania, USA
APF = Naples Municipal Airport, Naples, Florida, USA
APN = Alpena County Regional Airport, Alpena, Michigan, USA
APW = Apia, Western Samoa
AQJ = Aqaba, Jordan
ARB = Ann Arbor, Michigan, USA
ARN = Arlanda Airport, Stockholm, Sweden
ASE = Aspen-Pitkin County Airport, Aspen, Colorado, USA
ASJ = Amami, Japan
ASK = Yamoussoukro, Côte d'Ivoire
ASP = Alice Springs, Australia
ATH = Eleftherios Venizelos Airport, Spata, near Athens, Greece (succeeded Ellinikon International Airport)
ATL = William B. Hartsfield International Airport, Atlanta, Georgia, USA
ATQ = Amritsar, India
ATW = Appleton, Wisconsin, USA, near Neenah, Wisconsin, and Menasha, Wisconsin
AUA = Queen Beatrix International Airport, near Orenjasted, Aruba
AUG = Augusta Airport, Augusta, Maine, USA
AUH = Abu Dhabi, United Arab Emirates
AUR = Aurillac, France
AUS = Austin-Bergstrom International Airport, Austin, Texas, USA
AVL = Asheville Regional Airport, Fletcher, North Carolina, USA, near Asheville, North Carolina
AXA = Anguilla
AXS = Armenia, Colombia
AXT = Akita, Japan
AYQ = Ayers Rock, Australia
AYR = Ayr, Australia
AYT = Antalya, Turkey
AZO = Kalamazoo-Battle Creek International Airport, Kalamazoo, Michigan, USA



B
BAH = Bahrain
BAK = Baku, Azerbaijan
BAQ = Ernesto Cortissoz International Airport, Barranquila, Colombia
BBI = Bhubaneswar, India
BBT = Berberati, Central African Republic
BBY = Bambari, Central African Republic
BCN = El Prat International Airport, El Prat de Llobregat, Spain, near Barcelona
BDA = Bermuda International Airport, Ferry Reach, Bermuda, near Hamilton
BDL = Bradley International Airport, Windsor Locks, Connecticut, near Hartford, Connecticut, USA
BDQ = Baronda, India
BDS = Brindsi, Italy
BDU = Bardufoss Airport, Norway
BEG = Belgrade, Serbia and Montenegro
BEH = Benton Harbour, Michigan, USA
BEL = Belem, Brazil
BEN = Benghazi, Libya
BER = All Airports, Berlin, Germany
BES = Brest, France
BET = Bethel, Alaska, USA
BEW = Beira, Mozambique
BEY = Beirut International Airport, Beirut, Lebanon
BFD = Bradford, Pennsylvania, USA, near Warren, Pennsylvania, and Olean, New York
BFL = Meadows Field Airport, Bakersfield, California, USA
BFN = Bloemfontein Airport, Bloemfontein, South Africa
BFS = Belfast International Airport, Belfast, UK
BGF = Bangui, Central African Republic
BGI = Grantley Adams International Airport, Bridgetown, Barbados
BGO = Bergen Airport Flesland, Bergen, Norway
BGR = Bangor, Maine, USA
BGU = Bangassou, Central African Republic
BGW = All Airports, Baghdad, Iraq
BGY = Orio al Serio International Airport, Bergamo, Italy, near Milan
BHD = Belfast City Airport, Belfast, UK
BHE = Blenheim, New Zealand
BHM = Birmingham International Airport, Birmingham, Alabama, USA
BHO = Bhopal, India
BHV = Bahawalpur, Pakistan
BHX = Birmingham International Airport, Birmingham, UK
BIA = Bastia, France
BIL = Billings Logan Airport, Billings, Montana, USA
BIO = Bilbao, Spain
BIQ = Biarritz, France
BIS = Bismarck, North Dakota, USA, near Mandan, North Dakota
BJI = Bemidji, Minnesota, USA
BJL = Banjul, Gambia
BJS = All Airports, Beijing, China
BJX = Leon, Guanajuato, Mexico
BJZ = Badajoz, Spain
BKK = Don Muang Airport, Bangkok, Thailand
BKW = Beckley, West Virginia, USA
BKO = Senou International Airport, Bamako, Mali
BLA = Barcelona, Venezuela
BLF = Bluefield, West Virginia, USA
BLI = Bellingham International Airport, Bellingham, Washington, USA
BLL = Billund, Denmark
BLQ = Gugliemo Marconi Airport, Bologna, Italy
BLR = Hindustan International Airport, Bangalore, India
BLZ = Chileka Airport, Blantyre, Malawi
BMG = Bloomington, Indiana, USA
BMI = Bloomington, Illinois, USA, near Normal, Illinois
BMP = Brampton Island, Australia
BNA = Nashville International Airport, Nashville, Tennessee, USA
BNE = Brisbane International Airport, Brisbane, Australia
BNK = Ballina, Australia
BNP = Bannu, Pakistan
BOB = Bora Bora, French Polynesia
BOD = Bordeaux, France
BOE = Boundji, Colombia
BOG = El Dorado International Airport, Bogota, Colombia
BOH = Bournemouth Hurn Airport, UK
BOI = Boise Air Terminal, Boise, Idaho, USA
BOJ = Burgas, Bulgaria
BOM = Chatrapati Shivaji International Airport, Mumbai, India
BON = Flamingo International Airport, near Kralendijk, Bonaire
BOO = Bodø Airport, Bodø, Norway
BOS = Lt. General E.L. Logan International Airport, Boston, Massachusetts, USA, near Boston
BOW = Bartow, Florida, USA
BOY = Bobo and Dioulasso, Burkina Faso
BPT = Southeast Texas Regional Airport, Nederland, Texas, USA
BQH = Biggin Hill, UK
BQK = Brunswick, Georgia, USA, near Glyncouster, Georgia
BQN = Rafael Hernandez Airport, Aguadilla, Puerto Rico, USA
BRD = Brainerd, Minnesota, USA
BRI = Bari, Italy
BRN = Belp Airport, Bern, Switzerland
BRQ = Brno, Czech Republic
BRS = Bristol, UK
BRU = Brussels International Airport, Brussels, Belgium
BSB = Brasilia, Brazil
BSL = Basel-Mulhouse International Airport, Basel, Switzerland and Mulhouse, France
BTR = Baton Rouge Metropolitian Airport, Baton Rouge, Louisiana, USA
BTS = Bratislava, Slovakia
BTU = Bintulu, Malaysia
BTV = Burlington, Vermont, USA
BUD = Ferihegy Airport, Budapest, Hungary
BUE = All Airports, Buenos Aires, Argentina
BUF = Buffalo Niagara International Airport, Buffalo, New York, USA
BUG = Bengueka, Angola
BUH = All Airports, Bucharest, Romania
BUR = Burbank-Glendale-Pasadena Airport, Burbank, California, USA
BVA = Beauvais Airport, Tille, France
BVB = Boa Vista, Brazil
BWI = Baltimore-Washington International Airport, between Baltimore, Maryland and Washington, DC, USA
BWN = Bandar Seri Begawan, Brunei
BXO = Bissau, Guinea Bissau
BXS = Borrego Springs, California, USA
BYK = Bouake, Côte d'Ivoire
BYU = Bayreuth, Germany
BZE = Phillip S. W. Goldson International Airport, Ladyville, Belize, northwest of Belize City
BZG = Bydgoszcz, Poland
BZL = Barisal, Bangladesh
BZN = Albert Gallatin Airport, Bozeman, Montana, USA
BZV = Brazzaville, Republic of the Congo


C
CAE = Columbia Metropolitian Airport, Columbia, South Carolina, USA
CAI = Cairo International Airport, Cairo, Egypt
CAK = Akron, Ohio, near Canton, Ohio, USA
CAN = Guangzhou, China
CAS = All Airports, Casablanca, Morocco
CAT = Cat Island, Bahamas
CCS = Maiquetia International Airport, Maiquetia, Venezuela, near Caracas
CCU = Netaji Subhash Chandra Bose International Airport, Dum Dum, India, near Kolkata, India
CDC = Cedar City, Utah, USA
CDG = Charles De Gaulle International Airport, Roissy, France, near Paris
CDQ = Croydon, Australia
CEB = Mactan-Cebu International Airport, Cebu Philippines
CEI = Chiang Rai International Airport, Chiang Rai, Thailand
CEN = Ciudad Obregón, Mexico
CFE = Clermont-Ferrand, France
CGK = Soekarno-Hatta International Airport, Jakarta, Indonesia
CGX = Meigs Field, Chicago, Illinois, USA
CHA = Chattanooga, Tennessee, USA
CHI = All Airports, Chicago, Illinois
CHO = Charlottesville, Virginia, USA
CHS = Charleston International Airport, Charleston, South Carolina, USA
CID = Cedar Rapids, Iowa, USA
CJS = Ciudad Juárez, Mexico
CKB = Clarksburg, West Virginia, USA
CKY = Conakry, Guinea
CLE = Hopkins International Airport, Cleveland, Ohio, USA
CLJ = Cluj-Napoca International Airport, Cluj-Napoca, Romania
CLO = Alfonso Bonilla Aragon International Airport, Cali, Colombia
CLT = Charlotte Douglas International Airport, Charlotte, North Carolina, USA
CMH = Port Columbus International Airport, Columbus, Ohio, USA
CMN = Mohammed V International Airport, Casablanca, Morocco, USA
CMX = Houghton County Memorial Airport, Boston Location, Michigan, USA, near Hancock, Michigan
CNF = Belo Horizonte, Brazil
CNS = Cairns Airport, Cairns, Australia
CNX = Chiang Mai International Airport, Chiang Mai, Thailand
COD = Cody, Wyoming, USA
COO = Cotonou, Benin
COS = Colorado Springs Airport, Colorado Springs, Colorado, USA
CPE = Campeche, Mexico
CPH = Kastrup Airport, Amager, Denmark, near Copenhagen
CPQ = Viracopos: Campinas International Airport, Brazil
CPR = Casper, Wyoming, USA
CPT = Cape Town International Airport, Cape Town, South Africa
CGH = Congonhas Airport, Sao Paulo, Brazil
CRW = Yeager Airport, Charleston, West Virginia, USA
CRP = Corpus Christi International Airport, Corpus Christi, Texas, USA
CSG = Columbus, Georgia, USA
CTA = Catania, Italy
CTS = Chitose International Airport, Sapporo, Japan
CUR = Hato International Airport, near Willemstad, Curaçao
CUN = Cancún International Airport, Cancún, Mexico
CUL = Culiacán, Mexico
CUU = Chihuahua, Mexico
CVG = Cincinnati/Northern Kentucky International Airport, Hebron, Kentucky, USA, near Cincinnati, Ohio
CZM = Cozumel, Mexico


D
DAB = Daytona Beach, Florida, USA
DAC = Zia International Airport, Dhaka, Bangladesh
DAL = Love Field, Dallas, Texas, USA
DAM = Damascus International Airport, Syria
DAR = Dar Es Salaam, Tanzania
DAY = James M. Cox International Airport, Dayton, Ohio, USA
DCA = Ronald Reagan Washington National Airport, Arlington, Virginia, USA, near Washington, DC
DEL = Indira Gandhi International Airport New Delhi, India
DEN = Denver International Airport, Denver, Colorado, USA
DFW = Dallas-Fort Worth International Airport, Texas, USA, near Dallas, Texas and Fort Worth, Texas
DHN = Dothan, Alabama, USA
DKR = Dakar-Yoff-Leopold Sedal Senghor International Airport, Dakar, Senegal
DLA = Douala, Cameroon
DME = Domodedovo International Airport, Moscow, Russia
DMM = King Fahad International Airport, Dammam, Saudi Arabia
DOG = Dongola, Sudan
DOH = Doha, Qatar
DPS = Denpasar, Indonesia
DRS = Dresden, Germany
DSM = Des Moines, Iowa, USA
DTT = All Airports, Detroit, Michigan, USA
DTW = Detroit Metropolitan Wayne County Airport, near Detroit, Michigan, USA
DUB = Dublin International Airport, Dun Laoghaire, Ireland, near Dublin
DUR = Durban International Airport, Durban, South Africa
DUS = Düsseldorf International Airport, Düsseldorf, Germany
DXB = Dubai International Airport, Dubai, United Arab Emirates


E
EAP = Basel-Mulhouse International Airport, Basel, Switzerland and Mulhouse, France
EDI = Edinburgh International Airport, Edinburgh, UK
EFD = Ellington Field, Houston, Texas, USA
EGE = Eagle County Airport, Eagle County, Colorado, USA, near Vail, Colorado
EIN = Eindhoven Airport, Eindhoven, Netherlands
EIS = Beef Island, British Virgin Islands, near Tortola, British Virgin Islands
EIW = County Memorial Airport, New Madrid, Missouri, USA
EKO = Elko, Nevada, USA
ELM = Elmira-Corning Regional Airport, Elmira, New York and Big Flats, New York, USA
ELP = El Paso International Airport, El Paso, Texas, USA
ELS = East London Airport, East London, South Africa
EMA = East Midlands Airport, Leicestershire, UK
ERI = Erie, Pennsylvania, USA
ESF = Alexandria, Louisiana, USA
EUG = Mahlon Sweet Airport, Eugene, Oregon, USA
EVN = Zvartnots International Airport, Yerevan, Armenia
EVV = Evansville Regional Airport, Evansville, Indiana, USA
EWR = Newark Liberty International Airport, Newark, New Jersey, USA, near New York City
EXT = Exeter, UK
EYW = Key West International Airport, Key West, Florida, USA
EZE = Ministro Pistarini International Airport, Ezeiza, Argentina, near Buenos Aires


F
FAI = Fairbanks International Airport, Fairbanks, Alaska, USA
FAR = Hector International Airport, Fargo, North Dakota, USA
FAT = Fresno Yosemite International Airport, Fresno, California, USA
FAY = Fayetteville, North Carolina, USA
FCA = Glacier Park International Airport, Kalispell, Montana, USA
FCO = Leonardo Da Vinci International Airport Fiumicino, Italy, near Rome
FJR = Fujairah, United Arab Emirates
FLG = Flagstaff, Arizona, USA
FLL = Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, Fort Lauderdale, Florida, USA, near Hollywood, Florida
FLO = Florence, South Carolina, USA
FLR = Amerigo Vespucci Airport, Florence, Italy
FMY = Page Field, Florida, USA
FNJ = Pyongyang Sunan Airport, Pyongyang, North Korea
FNT = Flint, Michigan, USA
FPO = Grand Bahama International Airport, Freeport, Bahamas
FPR = Fort Pierce, Florida, USA
FRA = Frankfurt International Airport, Frankfurt am Main, Germany
FUK = Fukuoka Airport, Fukuoka, Japan
FWA = Fort Wayne International Airport, Fort Wayne, Indiana
FYV = Fayetteville, Arkansas, USA


G
GCI = Guernsey, UK
GCM = Owen Roberts International Airport, near Georgetown, Cayman Islands
GDA = Lech Walesa International Airport, Gdansk, Poland
GDL = Guadalajara, Mexico
GEG = Spokane International Airport, Spokane, Washington, USA
GEO = Cheddi Jagan International Airport, Georgetown, Guyana
GIG = Rio De Janeiro International Airport, Rio De Janeiro, Brazil
GJT = Grand Junction, Colorado, USA
GLA = Glasgow International Airport, Glasgow, UK
GLH = Mid-Delta Regional Airport, Greenville, Mississippi, USA
GMP = Gimpo Airport, Gimpo, South Korea, near Seouk
GND = Port Salines International Airport, Grenada
GNV = Gainesville Regional Airport, Gainesville, Florida, USA
GOA = Genoa, Italy
GOT = Gothenburg-Landvetter Airport, Gothenburg, Sweden
GPA = Araxos, Greece
GPT = Gulfport-Biloxi International Airport, Gulfport, Mississippi, USA
GRB = Green Bay, Wisconsin, USA
GRJ = George Airport, George, South Africa
GRR = Gerald R. Ford International Airport, Grand Rapids, Michigan, USA
GRU = Guarulhos International Airport, Sao Paulo, Brazil
GSO = Piedmont Triad International Airport, Greensboro, North Carolina, USA
GSP = Greenville-Spartanburg International Airport, Greer, South Carolina, USA
GTF = Great Falls, Montana, USA
GTR = Golden Triangle Regional Airport, serving Columbus, West Point and Starkville, Mississippi, USA
GUA = Guatemala City International Airport, Guatemala City, Guatemala
GUB = Guerrero Negro, Mexico
GUM = Antonio B. Won Pat International Airport, Tamuning, Guam, USA, near Hagåtña, Guam
GVA = Cointrin International Airport, Geneva, Switzerland
GWY = Galway Airport, Carnamore, Ireland, near Galway
GYE = Simon Bolivar International Airport, Santiago de Guayaquil, Ecuador
GYM = Guaymas, Mexico


H
HAJ = Hanover, Germany
HAM = Hamburg, Germany
HAN = Hanoi, Vietnam
HAV = Jose Marti International Airport, Havana, Cuba
HDY = Hat Yai International Airport, Hat Yai, Thailand
HEL = Helsinki-Vantaa Airport, Vantaa, Finland, near Helsinki
HFD = All Airports, Hartford, Connecticut, USA
HHN = Frankfurt-Hahn Airport, Rhineland-Palatinate, Germany
HKG = Hong Kong International Airport, Hong Kong, China (succeeded Kai Tak International Airport)
HKT = Phuket International Airport, Phuket, Thailand
HLN = Helena, Montana, USA
HMO = Hermosillo, Mexico
HND = Tokyo International Airport, Tokyo, Japan
HNL = Honolulu International Airport, Honolulu, Hawaii, USA
HBA = Hobart, Australia
HOU = William P. Hobby Airport, Houston, Texas, USA
HPN = Westchester County Airport, White Plains, New York, USA
HRL = Valley International Airport, Harlingen, Texas, USA
HSV = Huntsville International Airport, Huntsville, Alabama, USA, near Decatur, Alabama
HTS = Tri-State Airport, Huntington, West Virginia, USA


I
IAD = Washington Dulles International Airport, in Chantilly, Virginia, USA, near Washington, DC
IAH = George Bush Intercontinental Airport, near Houston, Texas, USA
ICN = Incheon International Airport, Incheon, South Korea, near Seoul
IDA = Idaho Falls, Idaho, USA
IEG = Zielona Gora, Poland
IEV = All Airports, Kiev, Ukraine
ILE = Killeen, Texas, USA
ILM = Wilmington, North Carolina, USA
IND = Indianapolis International Airport, Indianapolis, Indiana, USA
IRO = Biraro, Central African Republic
ISB = Islamabad International Airport, Islamabad, Pakistan
ISP = Long Island MacArthur Airport, Islip, New York, USA
IST = Ataturk International Airport, Istanbul, Turkey
ITH = Ithaca Tompkins Regional Airport, Ithaca, New York, USA
ITM = Osaka International Airport, Itami, Japan, near Osaka
IXG = Belgaum, India
IGI = New Delhi, India


J
JAC = Jackson Hole, Wyoming, USA
JAN = Jackson, Mississippi, USA
JAX = Jacksonville International Airport, Jacksonville, Florida, USA
JED = King Abdulaziz International Airport, Jeddah, Saudi Arabia
JER = Jersey, UK
JFK = John F. Kennedy International Airport , Jamaica, New York, USA in New York City
JKT = All Airports, Jakarta, Indonesia
JNB = Johannesburg International Airport, Johannesburg, South Africa
JNU = Juneau, Alaska, USA
JRO = Kilimanjaro International Airport, Tanzania
JRS = Jerusalem International Airport, Jerusalem


K
KBL = Kabul International Airport, Kabul, Afghanistan
KBP = Kyiv, Ukraine
KEF = Keflavik International Airport, Keflavik, Iceland, near Reykjavic
KHH = Kaohsiung International Airport, Kaohsiung, Taiwan
KHI = Karachi International Airport , Karachi, Pakistan
KIJ = Niigata, Japan
KIM = Kimberley Airport, Kimberley, South Africa
KIN = Norman Manley International Airport, Kingston, Jamaica
KIX = Kansai International Airport, Osaka, Japan
KOA = Keahole Airport Kailua, Hawaii and Kona, Hawaii, USA
KOJ = Kagoshima, Japan
KPB = Zhulyany International Airport, Kiev, Ukraine
KRK = John Paul II International Airport, Cracow, Poland
KSC = Kosice, Slovakia
KTW = Katowice International Airport, Katowice, Poland
KUL = Kuala Lumpur International Airport, Kuala Lumpur, Malaysia
KWI = Kuwait International Airport, Kuwait City, Kuwait


L
LAN = Capital City Airport, Lansing, Michigan, USA
LAP = La Paz, Mexico
LAS = McCarran International Airport, Las Vegas, Nevada, USA
LAX = Los Angeles International Airport, Los Angeles, California, USA
LBA = Leeds/Bradford Airport, West Yorkshire, Uinted Kingdom
LBB = Lubbock International Airport, Lubbock, Texas, USA
LBI = Albi, France
LBV = Libreville, Gabon
LCJ = Lodz, Poland
LCY = London City Airport, London, Uinted Kingdom
LED = Pulkovo International Airport, Saint Petersburg, Russia
LEJ = Leipzig/Halle Airport, Leipzig, Germany
LEX = Lexington, Kentucky, USA
LFT = Lafayette Regional Airport, Lafayette, Louisiana, USA
LFW = Lome, Togo
LGA = La Guardia Airport, Flushing, New York, USA, in New York City
LGB = Long Beach Municipal Airport, Long Beach, California, USA, near Los Angeles, California
LGW = London Gatwick Airport nearby London, UK
LGP = Legazpi Airport nearby Legazpi City, Philippines
LHE = Allama Iqbal International Airport, Lahore, Pakistan
LHR = London Heathrow Airport, London, UK
LIA = Lima, Ohio, USA
LIG = Limoges, France, USA
LIH = Lihue Airport Lihue, Hawaii, USA
LIM = Jorge Chavez International Airport, Callao, Peru, near Lima
LIN = Linate Airport, Milan, Italy
LIR = Guanacaste Liberia, Costa Rica
LIS = Portela Airport, Lisbon, Portugal
LIT = Little Rock National Airport, Little Rock, Arkansas, USA
LLH = Las Limas, Honduras
LMM = Los Mochis, Mexico
LON = All Airports, London, UK
LOS = Lagos Murtala Muhammed International Airport, Lagos, Nigeria
LOV = Monclova, Mexico
LPL = Liverpool John Lennon Airport, Liverpool, UK
LRD = Laredo International Airport, Laredo, Texas, USA
LRM = La Romana, Dominican Republic
LRT = Lorient, France
LST = Launceston, Australia
LTO = Loreto, Mexico
LTN = London Luton Airport, Luton, UK, near London
LUG = Lugano, Switzerland
LUN = Lusaka, Zambia
LUX = Luxembourg-Findel, Luxembourg
LWB = Lewisburg, West Virginia, USA
LYH = Lynchburg, Virginia, USA
LYS = Saint-Exupéry International Airport, Lyon, France


M
MAA = Chennai International Airport, Tirusulam, India, near Chennai
MAD = Barajas International Airport, Madrid, Spain
MAF = Midland International Airport, Midland, Texas, near Odessa, Texas, USA
MAN = Manchester International Airport, Manchester, UK
MBJ = Sangster International Airport, Montego Bay, Jamaica
MBS = MBS International Airport, Saginaw, Michigan, USA
MCI = Kansas City International Airport, Kansas City, Missouri, USA
MCN = Macon, Georgia, USA
MCO = Orlando International Airport, Orlando, Florida, USA
MDE = Jose Maria Cordova International Airport, Medellin, Colombia
MDT = Harrisburg International Airport, Harrisburg, Pennsylvania, USA
MDW = Midway International Airport, Chicago, Illinois, USA
MEI = Meridian, Mississippi, USA
MEL = Melbourne Airport, Tullamarine, Australia, near Melbourne
MEM = Memphis International Airport, Memphis, Tennessee, USA
MEX = Benito Juarez International Airport, Mexico City, Mexico
MFE = McAllen-Miller International Airport, McAllen, Texas, USA
MFM = Macau International Airport, Macau, China
MFR = Rogue Valley International-Medford Airport, Medford, Oregon, USA
MGA = Augusto C. Sandino International Airport, Managua, Nicaragua
MGM = Montgomery, Alabama, USA
MHT = Manchester Airport, Manchester, New Hampshire, USA
MIA = Miami International Airport, Miami, Florida, USA
MID = Meridia, Mexico
MIL = All Airports, Milan, Italy
MJV = San Javier-Murcia Airport, Murcia, Spain
MKC = All Airports, Kansas City, Missouri, USA
MKE = General Mitchell International Airport, Milwaukee, Wisconsin, USA
MLA = Malta International Airport, Malta
MLB = Melbourne International Airport, Melbourne, Florida, USA
MLH = Mulhouse, France
MLI = Quad City International Airport, Moline, Illinois, USA
MLU = Monroe, Louisiana, USA
MNL = Ninoy Aquino International Airport, Manila, Philippines
MOB = Mobile Regional Airport, Mobile, Alabama, USA
MOL = Molde Airport Årø, Molde, Norway
MOW = All Airports, Moscow, Russia
MPL = Montpelier, France
MRS = Marseilles, France
MRY = Monterey, California, USA
MSN = Dane County Regional Airport, Madison, Wisconsin, USA
MSO = Missoula, Montana, USA
MSP = Minneapolis-St Paul International Airport, near St Paul, Minnesota and Minneapolis, Minnesota, USA
MSQ = Minsk International Airport, near Minsk, Belarus
MSY = Louis Armstrong New Orleans International Airport, Kenner, Louisiana, USA, near New Orleans
MTJ = Telluride Regional Airport, Telluride, Colorado, USA, nearby Montrose, Colorado
MTY = Monterrey, Mexico
MUC = Franz Josef Strauß International Airport, Munich, Germany
MXL = Mexicali, Mexico
MXP = Malpensa International Airport, Varese, Italy, near Milan
MYR = Myrtle Beach Airport, Myrtle Beach, South Carolina, USA
MZT = Mazatlan, Mexico


N
NAN = Nadi International Airport, Nadi, Fiji
NAP = Naples, Italy
NAS = Nassau, Bahamas
NBO = Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi, Kenya
NCE = Côte d'Azur International Airport, Nice, France
NCY = Annecy, France
NDJ = N'Djamena, Chad
NGS = Nagasaki, Japan
NGO = Komaki International Airport, Nagoya, Japan
NIM = Niamey, Niger
NKC = Nouakchott, Mauritania
NTY = Pilanesburg International Airport, Pilanesburg, South Africa
NRT = New Tokyo International Airport, Narita, Japan, near Tokyo
NSI = Yaoundé, Cameroon
NTE = Nantes, France
NUE = Nuremberg, Germany
NYC = All Airports, New York City, USA


O
OAK = Oakland International Airport, Oakland, California, USA, near San Francisco
OAX = Oaxaca, Mexico
OGG = Kahului Airport, Kahului, Hawaii, USA
OIT = Oita, Japan
OKC = Will Rogers World Airport, Oklahoma City, Oklahoma, USA
OKJ = Okayama, Japan
OMA = Eppley Air Field, Omaha, Nebraska, USA
OMR = Oradea International Airport, Oradea, Romania
ONT = Ontario International Airport, Ontario, California, USA, near Los Angeles
OPO = Porto, Portugal
ORD = O' Hare International Airport, Chicago, Illinois, USA
ORF = Norfolk International Airport, Norfolk, Virginia, USA
ORK = Cork International Airport, Cork, Ireland
ORM = Sywell Airport, Northampton and Peterborough, UK
OSA = All Airports, Osaka, Japan
OSL = Oslo Airport Gardermoen, Ullensaker, Norway, north of Oslo
OSR = Ostrava, Czech Republic
OTP = Otopeni International Airport, Otopeni, Romania, near Bucharest, Romania
OUA = Ouagadougou, Burkina Faso
OUZ = Zouerate, Mauritania
OVB = Tolmachevo Airport, Novosibirsk, Russia
OXR = Oxnard Airport, Oxnard, California, USA


P
PAP = Port-au-Prince International Airport, Port-au-Prince, Haiti
PAR = All Airports, Paris, France
PAH = Paducah, Kentucky, USA
PBI = Palm Beach International Airport, West Palm Beach, Florida, USA, near Palm Beach, Florida
PDS = Piedras Negras, Mexico
PDX = Portland International Airport, Portland, Oregon, USA
PEI = Matecana International Airport, Pereira, Colombia
PEK = Beijing Capital International Airport, Beijing, China
PER = Perth Airport, Perth, Australia
PFN = Panama City-Bay County International Airport, Panama City, Florida, USA
PHC = Omagwa International Airport, Port Harcourt, Nigeria
PHF = Newport News/Williamsburg International Airport, Newport News, Virginia, USA
PHL = Philadelphia International Airport, near Philadelphia, Pennsylvania, USA
PHX = Sky Harbor International Airport, Phoenix, Arizona, USA
PIA = Peoria, Illinois, USA
PIE = Saint Petersburg-Clearwater International Airport, Clearwater, Florida, USA, near St Petersburg, Florida
PIH = Poctatello, Idaho, USA
PIK = Glasgow Prestwick International Airport, Ayrshire, Scotland, United Kingdom, near Glasgow
PIT = Pittsburgh International Airport, Findlay Township, Pennsylvania, USA, near Pittsburgh, Pennsylvania
PLH = Plymouth Airport, Plymouth, UK
PLS = Providencales, Turks and Caicos Islands
PLZ = Port Elizabeth Airport, Port Elizabeth, South Africa
PMO = Palermo International Airport (Falcone-Borsellino / Punta Raisi), Palermo, Italy
PNS = Pensacola Regional Airport, Pensacola, Florida, USA
POP = Puerto Plata Airport, Puerto Plata, Dominican Republic
POS = Piarco International Airport, Piarco, Trinidad and Tobago, near Port of Spain
POZ = Poznan International Airport, Poznan, Poland
PPT = Faaa International Airport, Papeete, Tahiti
PRG = Ruzyne International Airport, Prague, Czech Republic
PSA = Galileo Galilei Airport, Pisa, Italy
PSC = Tri-City Airport, Pasco, Washington, USA
PSE = Mercedita Airport, Ponce, Puerto Rico, USA
PSP = Palm Springs, California, USA
PTP = Pointe-à-Pitre International Airport, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe
PTY = Tocumen International Airport, Panama City, Panama
PUB = Pueblo, Colorado, USA
PUJ = Punta Cana, Dominican Republic
PUS = Gimhae International Airport, Gimhae, Korea, near Busan
PVD = T. F. Green Airport, Providence, Rhode Island, USA
PVG = Pu Dong International Airport, Shanghai, China
PVK = Preveza Airport, Greece
PVR = Gustavo Diaz Ordaz International Airport, Puerto Vallarta, Mexico
PWM = Portland International Jetport, Portland, Maine, USA
PZH = Zhob, Pakistan


Q
QDF = All Airports, Dallas, Texas, USA
QHO = All Airports, Houston, Texas, USA
QLI = Limassol, Cyprus
QNB = Anand, India


R
RAK = Menara International Airport, Marrakech, Morocco
RDM = Roberts Field, Redmond, Oregon, USA
RDU = Raleigh-Durham International Airport, Durham, North Carolina, USA, near Raleigh, North Carolina
RGN = Yangon, Myanmar
RIC = Richmond International Airport, Richmond, Virginia, USA
RLT = Arlit, Niger
RNO = Reno/Tahoe International Airport, Reno, Nevada, USA
ROC = Greater Rochester International Airport, Rochester, Monroe County, New York, USA
ROM = All Airports, Rome, Italy
ROR = Koror, Palau
RST = Rochester International Airport, Rochester, Minnesota, USA
RSW = Southwest Florida International Airport, Fort Myers, Florida, USA
RUH = King Khaled International Airport, Riyadh, Saudi Arabia
RZE = Rzeszow, Poland


S
SAC = All Airports, Sacramento, California, USA
SAL = Comalapa International Airport, San Salvador, El Salvador
SAN = San Diego International Airport, San Diego, California, USA
SAO = All Airports, Sao Paulo, Brazil
SAP = Ramon Villeda Morales International Airport, San Pedro Sula, Honduras
SAT = San Antonio International Airport, San Antonio, Texas, USA
SAV = Savannah International Airport, Savannah, Georgia, USA, near Hilton Head, South Carolina
SBD = San Bernardino International Airport, San Bernardino, California, USA
SCL = Arturo Merino Benitez International Airport, Santiago, Chile
SDA = Baghdad International Airport, Baghdad, Iraq
SDF = Louisville International Airport, Louisville, Kentucky, USA
SDL = Sundsvall-Härnösand (Midlanda) Airport, Sundsvall, Sweden
SDQ = Las Americas International Airport, Punta Caucedo, Dominican Republic, near Santo Domingo
SEA = Seattle-Tacoma Airport, Washington, USA, near Seattle, Washington and Tacoma, Washington
SEX = Sembach Airport, Finsterwalde, Germany
SFB = Orlando Sanford International Airport, Sanford, Florida, USA, near Orlando
SFO = San Francisco International Airport, San Francisco, California, USA
SGN = Ho Chi Minh City, Vietnam
SHA = Hongqiao Airport, Shanghai, China
SID = Amilcar Cabral International Airport, Sal Island, Cape Verde
SIN = Changi International Airport, Changi, Singapore
SJC = Norman Yoshio Mineta San Jose International Airport, San Jose, California, USA
SJD = Los Cabos, Mexico
SJO = Juan Santa Maria International Airport, San José, Costa Rica
SJU = Luis Muñoz Marín International Airport, San Juan, Puerto Rico, USA
SLC = Salt Lake City International Airport, Salt Lake City, Utah, USA
SLU = Vigie Airport, Castries, Saint Lucia
SMF = Sacramento International Airport, Sacramento, California, USA
SNA = John Wayne Airport, Santa Ana, California, USA
SNN = Shannon International Airport, Shannon, Ireland
SOU = Southampton Airport, Southampton, UK
SRQ = Sarasota-Bradenton International Airport, Sarasota, Florida, USA near Bradenton, Florida
STI = Santiago, Dominican Republic
STL = Lambert-Saint Louis International Airport, Saint Louis, MissouriSantiago, Chile
STN = London Stansted Airport, Essex, UK, near London
STO = All Airports, Stockholm, Sweden
STR = Echterdingen Airport, Stuttgart, Germany
STT = Cyril E. King International Airport, Charlotte Animalie, USA Virgin Islands
STX = Henry E. Rohlsen International Airport, Saint Croix, USAVirgin Islands
SUF = Lamezia Terme, Italy
SUJ = Satu Mare International Airport, Satu Mare, Romania
SUM = Hagåtña, Guam, USA
SVG = Stavanger Airport Sola, Stavanger, Norway
SVO = Sheremetyevo International Airport, Moscow, Russia
SWF = Stewart International Airport, Newburgh, New York, USA
SXF = Schönefeld International Airport, Berlin, Germany
SYD = Kingsford Smith International Airport, Mascot, Australia, near Sydney
SYR = Syracuse Hancock International Airport, Syracuse, New York, USA
SZB = Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang, Malaysia
SZY = Szczytno, Poland
SZZ = Szczecin, Poland


T
TAB = Crown Point International Airport, Tobago, Trinidad and Tobago
TAS = Vostochny International Airport, Tashkent, Uzbekistan
TGU = Toncontin International Airport, Tegucigalpa, Honduras
TFS = Reina Sofia Airport (Tenerife Southern Airport), Isle of Tenerife, Canary Islands, Spain
THF = Tempelhof International Airport, Berlin, Germany
TIA = Rinas Mother Teresa Airport, Tirana, Albania
TIJ = General Abelardo L. Rodriguez International Airport, Tijuana, Mexico
TLH = Tallahassee Regional Airport, Tallahassee, Florida, USA
TLL = Tallinn Airport, Tallin, Estonia
TLV = Ben Gurion International Airport, Lod, Israel, near Tel Aviv
TNR = Annantarivo, Madagascar
TPA = Tampa International Airport, Tampa, Florida, USA
TPE = Chiang Kai Shek International Airport, Taoyuan, Taiwan, near Taipei
TRF = Sandefjord Airport Torp, Torp, Norway, near Sandefjord
TRV = Trivandrum International Airport, Trivandrum, India
TSR = Timisoara, Romania
TUL = Tulsa International Airport, Tulsa, Oklahoma, USA
TUN = Carthage Airport, Tunis, Tunisia
TUS = Tucson International Airport, Tucson, Arizona, USA
TVC = Cherry Capital Airport, Traverse City, Michigan, USA
TXL = Tegel International Airport, Berlin, Germany
TYO = All Airports, Tokyo, Japan
TYS = McGhee Tyson Airport, Knoxville, Tennessee, USA


U
UCA = Utica, New York, USA
UIO = Mariscal Sucre International Airport, Quito, Ecuador
ULN = Buyant Ukha Airport, Ulaanbaatar, Mongolia
UTN = Upington Airport, Upington, South Africa
URC = Urumqi, China
URT = Surat Thani, Thailand
USH = Ushuaia International Airport, Ushuaia, Argentina
UVF = Hewanorra International Airport, Vieux-Fort, Saint Lucia


V
VCE = Marco Polo International Airport, Venice, Italy
VIE = Vienna International Airport, Vienna, Austria
VKO = Vnukovo Airport, Moscow, Russia
VLI = Bauerfield International Airport, Port Vila, Vanuatu
VNO = Vilnius International Airport, Vilnius, Lithuania
VPS = Okaloosa Regional Airport, Valparaiso, Florida, USA, near Fort Walton Beach, Florida
VVI = Viru Viru International Airport, Santa Cruz, Bolivia


W
WAW = Frederick Chopin International Airport, Warsaw, Poland
WDH = Windhoek International Airport, Windhoek, Namibia
WRO = Wroclaw International Airport, Wroclaw, Poland


X
XMN = Xiamen, China
XNA = Northwest Arkansas Regional Airport, Bentonville, Arkansas, USA, near Fayetteville and Springdale


Y
YAK = Yakutat, Alaska, USA
YAO = Yaounde, Cameroon
YAT = Attawapiskat, Northwest Territories, Canada
YBC = Bagotville, Quebec, Canada
YBL = Campbell River, British Columbia, Canada
YCD = Nanaimo, British Columbia, Canada
YCG = Castlegar, British Columbia, Canada
YDF = Deer Lake, Newfoundland and Labrador, Canada
YEA = All Airports, Edmonton, Alberta, Canada
YEG = Edmonton International Airport, Edmonton, Alberta, Canada
YEL = Elliot Lake Airport, Elliot Lake, Ontario, Canada
YFB = Iqaluit Airport, Iqaluit, Nunavut, Canada
YFC = Fredericton, New Brunswick, Canada
YFO = Flin Flon, Manitoba, Canada
YGK = Kingston, Ontario, Canada
YGP = Gaspe, Quebec, Canada
YHZ = Halifax International Airport, Enfield, Nova Scotia, Canada, near Halifax
YKA = Kamloops, British Columbia, Canada
YKM = Yakima, Washington, USA
YKZ = Buttonville Municipal Airport, Markham, Ontario, Canada
YLW = Kelowna, British Columbia, Canada
YMM = Fort McMurray, Alberta, Canada
YMQ = All Airports, Montreal, Quebec, Canada
YMX = Montreal-Mirabel International Airport, Mirabel, Quebec, Canada, near Montreal
YNB = Yanbu, Saudi Arabia
YOK = Yokohama, Japan
YOW = Macdonald-Cartier International Airport, Ottawa, Ontario, Canada
YPR = Prince Rupert, British Columbia, Canada
YQB = Jean Lesage International Airport, Sainte-Foy, Quebec, Canada, in Quebec City
YQG = Windsor, Ontario, Canada
YQL = Lethbridge, Alberta, Canada
YQM = Greater Moncton International Airport, Moncton, New Brunswick, Canada
YQQ = Comox, British Columbia, Canada
YQR = Regina, Saskatchewan, Canada
YQT = Thunder Bay, Ontario, Canada
YQU = Grande Prairie, Alberta, Canada
YQX = Gander International Airport, Gander, Newfoundland and Labrador, Canada
YQY = Sydney, Nova Scotia, Canada
YSB = Sudbury, Ontario, Canada
YSJ = Saint John, New Brunswick, Canada
YTH = Thompson, Manitoba, Canada
YTS = Timmins, Ontario, Canada
YTO = All Airports, Toronto, Ontario
YTZ = Toronto City Centre Airport, Toronto, Ontario, Canada
YUL = Pierre Elliott Trudeau International Airport, Dorval, Quebec, Canada in Montreal
YUM = Yuma, Arizona, USA
YUY = Rouyn-Noranda, Quebec, Canada
YVO = Val d'Or, Quebec, Canada
YVR = Vancouver International Airport, Richmond, British Columbia, Canada, near Vancouver
YWG = Winnipeg International Airport, Winnipeg, Manitoba, Canada
YWK = Wabush, Newfoundland and Labrador, Canada
YXC = Cranbrook, British Columbia, Canada
YXE = Saskatoon, Saskatchewan, Canada
YXH = Medicine Hat, Alberta, Canada
YXJ = Fort St. John, British Columbia, Canada
YXS = Prince George Airport, British Columbia, Canada
YXU = London International Airport, London, Ontario, Canada
YXX = Abbotsford, British Columbia, Canada
YXY = Whitehorse, Yukon, Canada
YYB = North Bay, Ontario, Canada
YYC = Calgary International Airport, Calgary, Alberta, Canada
YYF = Penticton, British Columbia, Canada
YYG = Charlottetown, Prince Edward Island, Canada
YYJ = Victoria, British Columbia, Canada
YYR = Goose Bay, Newfoundland and Labrador, Canada
YYT = St. John's Airport, St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada
YYZ = Toronto Pearson International Airport, Mississauga, Ontario, Canada near Toronto
YZF = Yellowknife, Northwest Territories, Canada
YZR = Sarnia, Ontario, Canada
YZV = Sept-Iles, Quebec, Canada


Z
ZAD = Zadar, Croatia
ZAG = Zagreb, Croatia
ZAZ = Zaragoza, Spain
ZBO = Bowen, Australia
ZCL = Zacatecas, Mexico
ZIH = Zihuatenejo, Mexico, near Ixtapa
ZND = Zinder, Niger
ZRH = Zurich International Airport, Zürich, Switzerland ZTH = Zakynthos, Greece

Marco Polo

“Signori imperadori, re e duci e tutte altre genti che volete sa-pere le diverse generazioni delle genti e le diversità delle regionidel mondo, leggete questo libro dove le troverrete tutte le gran-dissime maraviglie e gran diversitadi delle genti d'Erminia, diPersia e di Tarteria, d'India e di molte altre province। E questovi conterà il libro ordinatamente siccome messere Marco Polo,savio e nobile cittadino di Vinegia, le conta in questo libro e eglimedesimo le vide. Ma ancora v'à di quelle cose le quali elli nonvide, ma udille da persone degne di fede, e però le cose vedutedirà di veduta e l'altre per udita, acciò che 'l nostro libro sia ve-ritieri e sanza niuna menzogna.”

“Senhores, Imperadores, Reis, Duques e Marqueses, Condes, Fidalgos e burgueses, e todos vós que desejais conhecer as diferentes raças e as variedades das diversas regiões do globo, tomai este livro e fazei-o ler; pois vos encontrareis todas as grandíssimas maravilhas da Grande e da Pequena Armênia, da Pérsia, da Turquia, dos Tártaros e da Índia e de muitas outras províncias da Ásia Menor e de uma parte da Europa, Quando se caminha ao encontro do Vento Grego, do Levante e da Tramontana; é assim que nosso livro vos contará, de maneira clara e em boa ordem, tudo como o senhor Marco Pólo, sábio e nobre cidadão de Veneza, descreve-os porque ele os viu com os próprios olhos. Sem duvida, há aqui certas coisas que ele não viu: mas as obteve de homens dignos de serem acreditados e citados. É por isso que apresentamos as coisas vistas por vistas e entendidas por entendidas, de forma que nosso livro seja sincero e verdadeiro sem nenhuma mentira, e que seus propósitos não possam ser taxados de fabulas.”

Marco Pólo, a descrição do mundo - Descrizione del mondo

Marco Polo nasceu na República de Veneza em 1254 faleceu a oito de Janeiro de 1324 foi um viajante e homem de negócios veneziano. Juntamente com o seu pai, Nicolau Polo, e o seu tio, Maffeo, foi um dos primeiros ocidentais a percorrer a Rota da Seda. Dirigiram-se à corte do rei mongol Kublai Khan e, a seu serviço, percorreram a Tartária, a China e a Indochina. Depois de regressarem a Veneza, Marco comandou uma galera na guerra contra Génova, acabando por ser feito prisioneiro. Durante o cativeiro, ditou as suas aventuras de viagem a um prisioneiro, Rusticello de Pisa, que foram traduzidas em latim, em 1315, pelo frei Francisco Pipino. Em 1485, depois de traduzidas em várias línguas, foram impressas.

As suas histórias de viagens povoaram imensamente os imaginários de vários povos e chamavam a atenção pela incrível riqueza de detalhes e emoção produzida em suas narrativas maravilhosas e até mesmo fantásticas. As viagens de Marco Polo ao Oriente e seu relatório de viagem publicado depois, talvez, seja o início da integração do mundo em um mercado consumidor de produtos e serviços.

Mas o que mais me fascina em seus relatos são as criaturas encontradas, tais como os cinocéfalos encontrados na ilha de Tanguibar, onde viviam homens gigantes, as grandes serpentes da região de Caragian, os Sciapodes, homens com uma só perna e pés gigantescos e a Salamandra “A Salamandra da qual eu falo não é nem animal nem serpente, da mesma maneira não é verdade que esta tela seja do pelo de um animal que vive no fogo” e finalmente os Blemias.

Os Blemias caracterizam bem, em um só personagem o bizarro, algo que causa medo de viajar, ao mesmo tempo geram curiosidade, estranheza e fascínio.

Ao escolher o nome deste blog e seu personagem, quis mostrar que a viagem de negócios não precisa ser mecânica, fria e desinteressante, que o assunto que rege nossas atitudes frente ao mundo globalizado não deve ser encarado como uma tarde assistindo a CNN com noticias de atentados e mortes.

Está mais para Anita Roddick da body shop conhecida por sua militância ecológica, ou como Richard Branson, presidente da Virgin Records, líder radical e apaixonado pela sua marca, ou de uma costureira que faz suas exportações através do Exporta Fácil, sistema de exportação da nossa empresa de correios.

Tal como um sistema meteorológico inter-relacionado, onde, borboletas que batem asas no Japão causam tempestades na Europa, a sua ida a banca para comprar jornal pode aumentar o preço das ações da Time Warner.

Procure relatar suas viagens e descobertas e quem sabe até descrever Blemias que encontre pelo caminho.

Vodkas com os Russos

Como o senso comum diz “a melhor vodka é a russa”. Isso parece uma frase sem efeito visto que o senso prático nos diz de forma muito mais eloqüente “pouquíssimas pessoas no Brasil experimentaram de fato uma vodka Russa”.

Existe aí um mercado potencial ainda não explorado.

Mas o principal motivo que levaram Grigory Lwow a trazer a vodka ao país foi uma bebedeira. Depois de tomar algumas doses de vodka durante uma viagem de visita a família na Rússia, Grigory que tem pontes de safena e sofre de diabetes temia por uma ressaca.

Porem isto não aconteceu, o dia seguinte foi bem tranqüilo devido à boa qualidade da vodka russa, mais exatamente, da Russkiy Razmer, vodka russa do grupo ZAO Veda. Grigory diz que ele é o melhor garoto propaganda da vodka e garante sua qualidade ao seu bem estar físico, posto que, freqüentemente bebe a Russkiy Razmer.

Foi então que decidiram representar o grupo ZAO Veda no Brasil através da contratação como funcionários os antigos sócios da Bozzi & Pagano, empresa de Luiz Pagano e Mauricio Bozzi especializada na introdução de novos produtos no mercado.

A Rússia junto ao Brasil, China e Índia formam o acrônimo BRIC, criado pelo grupo Goldman Sachs para designar os quatro principais países emergentes do mundo. Usando as últimas projeções demográficas e modelos de acumulação de capital e crescimento de produtividade, o grupo Goldman Sachs mapeou as economias dos países BRICs até 2050. Especula-se que esses países poderão se tornar a maior força na economia mundial.

Um negócio que junte dois paises com grandes perspectivas gera grandes expectativas, mas para que o negócio ande é preciso tomar algumas providencias básicas.

As primeiras foram tomadas pelo Sr. Lwow ainda na Rússia ao escolher a empresa que iría representar.

Sabe-se que o programa de privatização na Rússia que teve inicio em outubro de 1991, na época da glasnost, sofreu muito com a falta de transparência, a privatização de pequenas empresas começou em 1992 através da compra por funcionários e leilões públicos. No final de 1993 mais de 85% das pequenas empresas russas e mais de 82,000 empresas estatais russas, cerca de 1/3 do total existente já estavam privatizadas, terminando assim a primeira fase de privatizações.

As transações chamadas de loans-for-shares caracterizaram a segunda fase de privatizações onde bancos bancavam o governo com dinheiro a vista em troca de papeis de empresas que poderiam ser vendidos no futuro.

Apesar de atrasos constantes, e a evidente falta de aptidão do governo para realizar tal processo, as fases de privatização foram concluídas.

Alegações de favoritismo e corrupção nas transações empresariais e instituições financeiras nunca foram provadas, e em 1996 experts internacionais qualificaram o processo como um sucesso. Mas algumas empresas foram novamente chamadas pelo governo para ter seu controle restabelecido.

É o caso da Stolichnaya empresa estatal que fora privatizada em 1992 junto com outras 42 marcas. A SPI (Soyuz plodimport - СПИ Союзплодимпорт) empresa que adquiriu a marca teve total controle sobre a vodka em 1997 com a venda definitiva para a SPI spirits, que também assumiu uma divida de 40 milhões de dólares e investiu mais 20 milhões para registrar, promover e vender a vodka em mais de 120 paises.

O governo russo re-estatizou a marca em 2002 e forçou a SPI a usar unidades fabrís na Letônia, Chipre e outros países para continuar a vender enquanto uma ação judicial se arrasta.

Para evitar este tipo de problema, bem como evitar a negociação com antigos membros do politburo, da KGB que adquiriram outras marcas de vodka, o sr. Lwow foi para São Petersburgo, onde encontrou jovens empreendedores que inauguraram suas fabricas depois de 1996.

O Grupo Zao Veda foi inaugurado em 1996 e tem uma das marcas mais conceituadas no mercado; a Russkiy Razmer com mais de 40 milhões de caixas vendidas anualmente, a Veda que teve a receita concebida pela imperatriz Catarina a Grande e a Waltz Boston, edição comemorativa da musica de mesmo nome tão associada à cidade de São Petersburgo quanto a Garota de Ipanema é ao Rio de Janeiro.

Outro grande problema enfrentado foi o numero enorme de vodkas que tinham em suas garrafas rótulos escritos no alfabeto cirílico, completamente ilegível aos não iniciados em línguas eslavas*.

Os primeiros relatos sobre a vodka na Rússia são do período entre 950 e 1100 dC. quando o vinho de pão (хлебное вино) era consumido, hoje a Rússia é o maior consumidor de seu próprio produto, de acordo com a agencia Biznes Analitika (Бизнес аналитика) o consumo anual é de 2.4 bilhões de litros em 2006, com mais de mil marcas.

A União Eurpeia declarou a Rússia com o status de economia de mercado em março de 2002, o que caracterizou um marco na historia da Organização Mundial do Comercio, porem, falta muito para que possamos usufruir dos melhores produtos russos.

Portanto se as frases de efeito citadas no começo desta matéria “a melhor vodka é a russa”, “pouquíssimas pessoas no Brasil experimentaram de fato uma vodka Russa” ainda doem no ouvido, é porque a economia russa tem muito que aprender.

Bozzi & Pagano / Blemya

Marco Polo, viajante e homem de negócios veneziano tornou-se famoso entre outras coisas por seus relatos sobre estranhas criaturas. Em uma de suas viagens ele topou com Blemias, criaturas sem cabeças que tem as faces nos corpos. Provavelmente ainda hoje viajantes de negócios encontram 'Blemias' pelos caminhos - pessoas ou situações parecidas com as que Marco Pólo encontrou.

Este blog não é um manifesto pró-globalização ou contra-globalização, trata-se da forma que a empresa Bozzi & Pagano dos sócios Luiz Pagano e Mauricio Bozzi, encontrou para demonstrar sua visão, uma vez que tem como objetivo aproximar marcas de nações diferentes e difundir cultura através de alimentos, bebidas e equipamentos. 

Luiz Pagano e Mauricio Bozzi da Bozzi & Pagano em evento com representante da cultura russa.

A proposta é fornecer um fórum para homens de negócios e estudantes, sobre as inter-relações entre culturas diferentes em um sistema fechado, no qual tudo está conectado, bem como tornar pública as atividades comerciais performadas pela B&P, a saber:

DCS do Brasil (1997 ~ 2007) - Introdução de aquecedores para áreas externas fabricados pela DCS americana e linha de fogões profissionais, bem como a abertura de duas lojas proprietárias, uma na Gabriel Monteiro da Silva e outra no Shopping D&D.

Luiz Pagano e Luciano Boseggia, chef do Fasano na época, no evento Boa Mesa Rio de Janeiro 1997 - linha comercial de equipamentos profissionais de cozinha da DCS (Dynamic Cooking Systems) 

A Dynamic Cooking Systems, mais conhecida como DCS foi fundada por Surjit Kalsi, Roberto Bernal e Randy Rummelno ano de 1988 em Los Alamitos - CA, após serem demitidos da Vulkan.

Case de vendas - Chegou a vender mais no Brasil do que no estado da Califórnia, surpreendendo até mesmo as expectativas do dono da empresa, que achou que não fosse vender aquecedores em um pais tropical. Fazendo uso desses aquecedores, restaurantes e bares com áreas abertas passaram a lucrar mais no inverno.

Flash Power (abril de 1997 ~ 1999)- Criação e execução de um time especial de vendas, equipe especializada com excelente resultado 2 anos antes da regulamentação do produto no Ministério da Saúde. 

Chegavamos a ter resultados mensais com mais de 40.000 caixas vendidas ao mês, por meio de liminares, antes mesmo de ter a regularização do mercado de bebidas energéticas no país.

A Flash Power iniciou suas operações por meio da Lizu Trading, no ano de 1994 na Áustria, com base na bebida revigorante tailandesa chamada Lipovitan-D (Osotspa of Thailand, under licence of TAISHO PHARMACEUTICAL - TOKYO), e foi lançado no Brasil em 1997 trazida pelo visionário empreendedor austríaco Udo Holler.

A Flash Power, abriu as portas para o segmento de bebdias energéticas, tal como a Red Bull, empresa na qual Luiz Pagano teve o priviliégio de ser o primeiro Gerente On Premise do Brasil

Luiz Pagano foi o primeiro gerente On Premise da Red Bull no Brasil, ainda importado pela Madasa, que tambem introduzia o pioneiro RTD Sub Zero, bebida alcoólica de 5,5%ABV , percursora da Smirnoff Ice e de todas as outras bebidas da categoria 'Ice', produzida pela cerveja australiana Foster 

Grupo ZAO Veda - ЗАО «Веда» (Novembro de 2005 ~ Dezembro de 2007)- Mais uma vez a Bozzi & Pagano antecipa tendências e introduz vodkas de São Petersburgo no mercado brasileiro. A vodka Russkiy Razmer (Русский Размер) foi a mais vendida de St. Petesburgo, até a morte de Kiril Ragozin, dono da empresa no ano de 2005.

...saber que em 2005 não existia vodkas russas no mercado brasileiro (a Stoly que chegava aqui era produzida na Lituania) - mais do que colocar um novo produto no mercado é trazer uma tradição com mais de 600 anos e disseminar a cultura de um povo.

Chegar antes do momento certo é um risco para o inovador

Sucessos e fracassos são intercalados no caminho 

Um dos casos mais emblemáticos que vivi no que diz respeito a erros inovação foi com a marca Sub Zero, uma das primeiras bebidas alcoólicas RTD “ready-to-drink” da Austrália e do mundo.

Com graduação alcoólica de 5.5 ABV, era uma cerveja crystal, sem lúpulo, com extrato de lima-limão ( Citrus/Lime) fabricada pela Australiana Foster’s e representada no Brasil pela Madasa, empresa na qual Luiz Pagano foi gerente do segmento de On Premise, como dito anteriormente, no ano de 1999, nesse mesmo ano a Smirnoff lançava como concorrente a Smirnoff Mule, com vodka, ginger ale com sabor lima/limão, que acabou não chegando fortemente ao Brasil - ambas foram flops...

Devo dizer que eramos apaixonados pela maraca e pelo logo da Sub Zero.

Tinha tudo para dar certo, tivemos festas de lançamento incríveis em Campos do Jordão, a marca era forte, bem, talvez o sabor fosse um pouco enjoativo.

Fato é que o sucesso da categoria RTD só chegou no ano de 2004, quase cinco anos depois com o multi milionário lançamento global da Smirnoff Ice, bem como com as devidas correções de sabor,  publico alvo e preço da categoria.